Un pomeriggio vicino al mare

An Afternoon by the sea

Un pomeriggio vicino al mare.
Un’estate troppo breve.
Il malinconico sottofondo della sua fine.
Finirà l’estate.
Finirà la sua leggerezza.
Estate.
Purgatorio tra le stagioni.
Momento di decisioni.
Che ne sarà di me?

An afternoon by the sea.
An all too brief summer.
The melancholy undercurrent of its end. It will end the summer.
It will end its lightness.
Summer.
Purgatory between seasons.
Time of decisions.
What will happen to me?